"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 43"
Ma Ya, kamu baik-baik saja?
Bibi bawakan baju ganti. Bibi letakkan di depan pintu.
Tunggu. Ma Ya di kamar mandi.
Siapa kamu?
- Do Chi. - Jika kamu sungguh bukan Sul,
siapa kamu sebenarnya?
Apakah namamu...
Son Yuh Ri.
Orang yang berpura-pura tewas di hadapanmu.
Son Yuh Ri.
Itu nama asliku.
Nyonya. Aku menemukan lokasi cucu Anda, Ma Ya.
Aku menemukan sopir taksi yang membawanya.
Katanya dia mengantarkannya kepada pengacara bernama Yoon Sul.
Bagaimana bisa dia berakhir bersama Sul?
Jangan bilang
dia sudah melihat tanda lahir Ma Ya.
Son Yuh Ri?
Kamu sungguh Yuh Ri?
Wanita yang kamu kira mencuri perekam videomu.
Wanita
yang melompat ke sungai di depanmu dan memalsukan bunuh dirinya.
Son Yuh Ri itu
adalah aku.
Aku bukan Sul.
Teganya kamu melakukan ini.
Teganya kamu.
Karena aku mau membalas dendam.
Aku rela kehilangan semuanya
agar bisa menghancurkan keluargamu
yang sudah merampas semua yang kumiliki dahulu.
Keluargaku
berpikir kamu membalaskan dendam saudari kembarmu.
Kenapa begitu?
Tidak ada kembaran dari awal.
Aku berbohong kepada keluargamu.
Aku yang dicampakkan Moo Yul
dan aku juga
yang kabur dari penjara.
Orang yang berdiri di hadapanmu sekarang
adalah Yuh Ri.
Lantas,
bagaimana dengan Bom yang kamu cari...
Apakah si berandal Moo Yul ayahnya?
Katakan kepadaku!
Ya.
Tapi Moo Yul
tidak berhak menjadi ayah Bom.
Dia tidak pernah mengakuinya
dan menyuruhku mengaborsinya.
Bom...
Bom-ku tersayang
akan selalu menjadi anak tunggalku dan anakku seorang.
Aku harus menghentikannya.
Dia tidak boleh mengetahui bahwa Ma Ya adalah Bom.
Apakah aku
termasuk dalam balas dendammu dari awal?
Itukah alasanmu memalsukan kematianmu di hadapanku
dan mendekatiku sebagai Sul?
Ya.
Jadi, kumohon,
jangan maafkan aku.
Jangan maafkan kamu?
Aku tidak mengharapkan pengampunan darimu.
Kamu benar aku memanfaatkanmu
untuk membalas dendam kepada keluargamu.
Lantas,
saat kita kali pertama bertemu sebagai pengacara dan klien...
Lee Hwa Young.
Kami dengan ini menuntutmu atas klaim palsu terhadap klienku.
Halo, Do Chi.
Kita sudah pernah bertemu, bukan?
Saat kita berpapasan di bioskop seolah-olah itu takdir...
Do Chi.
Apa yang kamu...
Kamu kemari mau menonton film?
Jadi, ini takdir, bukan?
Kita bertemu lagi seperti ini secara tidak sengaja.
Maksudmu, kamu merencanakan semuanya?
Kamu menargetku?
Kamu tahu aku akan jatuh cinta kepadamu?
Benar. Semuanya diatur.
Kamu memakan umpan yang kulemparkan kepadamu.
Kamu boleh melaporkanku karena kabur dari penjara.
Jika kamu melaporkanku,
aku bisa menerimanya.
- Hentikan. - Jika kamu
yang melaporkanku,
aku rela pergi dan tidak akan membencimu.
Hentikan. Kubilang hentikan!
Teganya kamu melakukan ini kepadaku. Teganya.
Do Chi? Apakah itu dia?
Do Chi! Kamu di dalam?
Sul! Buka pintunya.
Nenek?
Ma Ya.
Kenapa dia di sini?
Aku mengirimkan SMS kepadamu kemarin malam. Kamu tidak terima?
Kukira kamu kemari mau menjemputnya.
Buka pintunya, Sul!
Ji Won, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku kemari mau menjemput Ma Ya.
Wanita ini menculiknya!
Di mana dia? Di mana kamu menyembunyikan Ma Ya?
Dia di kamar.
Beraninya kamu menculik anak kami?
Kamu akan melakukan apa saja demi membalas dendam kepada kami?
Dia menolak pulang, jadi, aku hanya bisa membawanya kemari.
Berhentilah berbohong!
Kenapa Ma Ya menolak pulang?
Dia di mana?
Ma Ya, nenek di sini.
Ma Ya, jadi, kamu di sini rupanya.
Nenek.
Kenapa kamu kemari?
Kenapa kamu pergi ke rumah Nona Yoon?
Sopir taksi itu...
Aku tidak sengaja bertemu dengan Nona Yoon...
Aku takut
karena Nenek meninggalkanku di jalan sendirian.
Pembohong. Nenek tidak pernah meninggalkanmu.
Nenek.
Kamu tersesat sendiri
dan nenek menjemputmu.
Ji Won! Kenapa kamu mengunci pintunya?
Ma Ya, kamu baik-baik saja?
Aku harus berbicara dengannya.
Hanya sebentar.
Nenek kembali kepadamu,
tapi kamu tidak ada di sana.
Di sana terlalu menyeramkan.
Tentu, memang menyeramkan berjalan di daerah yang tidak kamu tahu.
Tapi tidak ada yang tahu
kamu menghilang kemarin malam.
Nenek sendiri yang kembali untuk mencarimu.
Kenapa menurutmu nenek melakukan itu?
Maksud nenek,
tidak ada anggota keluarga mencari hanya karena kamu menghilang.
Jadi,
kamu harus mendengarkan nenek saja mulai sekarang.
Jangan bilang siapa pun soal yang terjadi kemarin dan hari ini.
Mengerti?
Baiklah.
Jika kamu mendengarkan nenek,
nenek akan mencintaimu mulai sekarang.
Nenek tidak akan mengabaikanmu.
Kamu mengerti?
Apa kamu menunjukkan tanda lahir di pinggangmu
kepada Nona Yoon atau orang lain?
Seka air matamu. Ayo pergi.
"Putri kembar"
"Pohon Keluarga Grup Wid"
Ini, lihat sendiri dengan matamu.
Lihat yang direncanakan wanita ini selama ini.
Bukan hanya itu,
dia bahkan menculik Ma Ya
untuk membalas dendam kepada kita.
Selama ini kamu beruntung,
dan berhasil membodohi kami semua kali ini.
Tapi keberuntunganmu sudah berakhir.
Sul.
Keberuntungan itu amat rapuh.
Itu tidak bertahan di satu titik.
Bersiaplah dipenjara bersama Moo Yul.
Aku tidak mengharapkan pengampunanmu.
Kamu benar
bahwa aku memanfaatkanmu
untuk membalas dendam kepada keluargamu.
Sul.
Kamu tidak berhak menangis.
Bayangkan betapa parahnya kamu menyakiti Do Chi.
Wanita gila itu
melampiaskannya kepadamu sebelum pergi, bukan?
Ibu melihat Do Chi pergi sebelum wanita itu.
Apakah kamu
memberitahunya siapa kamu sebenarnya?
Aku bilang aku akan menerima apa pun yang dia lakukan untukku,
entah dia melaporkanku atau tidak.
Jika keadaannya buruk,
aku akan memastikan Ibu dan Ayah tidak terluka.
- Maaf. - Jangan konyol.
Kita sekarang satu.
Kita tinggal dan mati bersama.
Maaf.
Maaf, Ibu.
Ada yang bisa kubantu?
Tolong singkirkan tanda lahir ini. Ini amat jelek.
Tidak. Aku tidak mau.
Dia tidak mau.
Kenapa kita tidak menunggu sampai dia mau itu disingkirkan?
Tidak. Lakukan sekarang.
Aku tidak mau cucuku yang cantik
bahkan memiliki sedikit kecacatan.
Aku merasa
sepertinya tanda lahir itu mendatangkan kesialan baginya.
Jika kamu menyingkirkannya,
nenek akan membiarkanmu bermain bola sesukamu
karena kamu amat menyukainya.
Tolong buat agar tidak sakit.
Sul. Coba saja temui Bom jika bisa.
Akan kupastikan kamu tidak pernah menemukannya.
Jika masuk, aku bisa diusir lagi.
Tolong selamatkan aku. Nenek menakutiku.
Kenapa Ma Ya amat takut neneknya?
Kenapa?
Beraninya kamu mengkhianatiku?
Inikah alasanmu bergabung dengan keluarga kami dari awal?
Untuk mendorongku keluar dan mengambil tempatku?
Kenapa?
Kamu merasa seperti anjing piaranmu menggigitmu?
Kamu kira aku akan menggoyangkan ekorku untuk kalian
seumur hidupku?
Kamu menikahi Hae Joo untuk memenuhi ambisimu?
Wanita seperti Hae Joo?
Aku tidak akan pernah meliriknya jika dia tidak punya uang!
Dasar tikus!
Ini salahku karena menerima
seseorang yang minder sepertimu.
Kamu akan membusuk di penjara seumur hidupmu.
Aku akan memastikannya!
Serahkan dia.
Tunggu.
Opsir, bolehkah aku menelepon?
Yuh Ri, aku di sel tahanan di kantor polisi.
Maaf. Aku tidak tahu Hae Joo mengikutiku.
Mereka mungkin
menginvestigasimu juga karena saham Wid ibumu.
Mungkin kamu harus bersembunyi juga.
Tidak, aku baik-baik saja.
Sungguh? Bagaimana bisa?
Ibuku tidak menjual sahamnya.
- Apa? - Dia sibuk dengan restoran,
dan melewatkan waktunya, jadi, dia tidak menjual beli saham.
Sungguh?
Aku baru mengetahuinya hari ini.
Sebenarnya itu menguntungkan. Aku harus aman
agar bisa mengeluarkanmu.
Jangan khawatir. Komisi Layanan Finansial
tidak bisa memenjarakanku.
Mereka tidak punya bukti.
Baik. Jaga dirimu.
Kamu
akan membusuk di penjara setidaknya selama 10 tahun.
Moo Yul.
Kim Moo Yul.
Kami dari Komisi Layanan Finansial.
- Ma Ya! - Hei.
Ma Ya, kamu sakit?
Berhenti mengeluh. Kamu tidak patah tulang.
Kenapa kamu pergi ke rumah Nenek Mokdong
sendirian tanpa aku?
Jangan bilang siapa pun soal yang terjadi kemarin dan hari ini.
Nenek, aku mau tidur sekarang.
Ma Ya, kenapa kamu menangis?
Kamu sakit?
Nenek meneriakimu?
Ma Ya.
Apa ini?
Apa yang terjadi dengan tanda lahirmu?
Tanda lahirku sudah tidak ada.
Nenek menyingkirkannya.
Tapi itu tanda lahir keberuntungan.
Tidak.
Ibu, mereka menyingkirkan tanda lahir Ma Ya.
Ma Ya sudah kembali? Tanda lahir apa?
Tanda lahir keberuntungannya. Yang ada di pinggangnya.
Dia kini menangis.
Baik. Akan ibu periksa nanti,
Kenapa Ibu menyingkirkan tanda lahir Ma Ya?
Itu jelek.
Seharusnya sudah sejak lama kita menyingkirkannya.
Kepalaku.
Jangan sedih karena Moo Yul bedebah itu.
Bercerailah.
Ibu muak dia masih keluarga kita.
Aku tidak akan menuruti keinginan Sul.
Kamu kira Sul menghancurkan keluarga kita
karena dia mencintainya dan menginginkannya sendiri?
Dia tidak pernah menginginkannya dari awal.
Sadarlah.
Kamu baru pulang?
- Ya. - Do Chi.
Kenapa kamu amat naif?
Jangan merasa bersalah.
Dia tidak pantas.
Kamu melihatnya sendiri kemarin.
Bayangkan betapa dia mengutuk keluarga kita
dengan foto kita di papan itu.
- Di mana Ma Ya? - Di kamarnya.
Jika aku tidak pergi menjemputnya,
siapa tahu apa yang wanita itu akan lakukan kepada Ma Ya?
Ma Ya.
Ma Ya?
Kamu sakit?
Aku tidak apa-apa, Kakek Paman.
Kamu demam. Sudah minum obat?
Aku akan merasa lebih baik setelah tidur.
Kakek mau menanyakanmu sesuatu.
Bagaimana kamu bisa sampai ke rumah Nona Yoon kemarin malam?
Apakah dia sungguh
menculikmu dengan paksa?
Tidak.
Aku meminta bibi pengacara
membawaku.
Kenapa?
Karena...
Jadi,
kamu harus mendengarkan nenek saja mulai sekarang.
Jangan bilang siapa pun soal yang terjadi kemarin dan hari ini.
Mengerti?
Kenapa kamu meminta nona pengacara
untuk membawamu dengannya?
Baiklah. Tidurlah.
Sul, siapa kamu sebenarnya?
Kamu sungguh menculiknya?
"Yuh Ri"
"Yuh Ri"?
Tapi Pak Son yang memberikan ini.
Son Joo Ho.
Son Yuh Ri.
Itu nama asliku.
"Menantu Grup Wid Tertuduh Memanipulasi Harga Saham"
Moo Yul, dasar tikus.
Dia menghancurkan citra Grup Wid.
Serta mencoreng namaku.
Jika kamu memikirkannya, dia korban balas dendam Sul juga.
Ini tidak akan terjadi
jika kamu memecatnya seperti yang kubilang.
Bagaimana dengan Do Chi? Dia sudah putus dengannya?
Tidak ada yang bisa diakhiri.
Dia melihat siapa Sul sesungguhnya,
jadi, bagaimana bisa dia masih menyukainya?
Ada apa?
Aku harus menanyakan sesuatu.
Silakan.
Kamu mengingat Pak Son?
Sopir lama kita.
Ada apa dengannya?
Kudengar dia punya putri.
Apakah namanya Yuh Ri?
Son Yuh Ri?
Benar. Namanya Yuh Ri.
Kembarannya Sul.
Sul melakukan ini untuk membalaskan dendam Yuh Ri yang tewas.
Jadi, kamu harus melupakannya.
Sampah seharusnya berada di tempat sampah.
Kamu berpura-pura mencintaiku?
Kamu merasa seperti budakku?
Baik, Moo Yul.
Kamu tamat sekarang. Aku bahkan tidak mau melihatmu.
Ibu. Di mana Ayah?
Kenapa dia belakangan tidak pulang?
Ayah?
Dia pergi ke luar negeri untuk perjalanan bisnis.
Ke mana?
Dia tidak akan pergi tanpa memberi tahu kita.
Ibu bilang dia begitu! Berhenti membantah ibu!
Ayah tidak akan pulang sementara ini. Jangan bertanya.
Ibu pusing. Keluar.
Sekarang juga!
Aku kesal sekali.
Aku tidak akan menjadi satu-satunya yang menderita.
Moo Yul.
Kamu melakukan ini,
jadi, kamu harus dihukum.
Ibu!
Katakan yang sebenarnya!
Kamu memanipulasi harga saham Grup Wid.
Kamu bekerja sama dengan Blanc dan menerbitkan berita bohong
untuk menaikkan harga dan menjualnya saat harganya naik lima kali lipat.
Kamu punya bukti?
Buktikan aku bekerja sama dengan Blanc seperti klaimmu.
Kami menerima informasi anonim.
Informasi anonim?
Kamu memperlakukanku bak kriminalis karena seseorang
yang bahkan tidak bisa menyebutkan siapa namanya?
Aku hanya bertindak cepat saat melihat kesempatan.
Aku tidak bersalah!
Jika tidak bersalah,
kenapa kamu kabur dari rapat pemegang saham?
Karena aku menolak menjadi korban strategi Pimpinan Koo.
Karena dia berusaha
menyalahkanku atas segalanya untuk menghindari pemecatan.
Jika aku sungguh memanipulasi harga saham,
carilah buktinya.
Aku akan menunggu selama yang kalian butuhkan.
Kita kehilangan deposit kita pada rumah yang baru,
dan Moo Yul sedang kabur.
Kita harus sadar.
Katanya kita bisa menyintasi krisis selama waspada.
Panjang umur.
Kenapa mereka kemari lagi?
Buka pintunya sekarang juga!
Kita harus bagaimana?
Hei, buka pintunya! Dia akan merobohkannya juga.
Sial.
Kemari dan keluarkan semuanya!
Apa? Keluarkan apa?
Baik.
Tunggu! Hentikan! Apa yang kalian lakukan?
Apa yang kalian lakukan? Ini rumahku!
Apa maksudmu, ini rumahmu? Kamu amnesia atau semacamnya?
Kamu datang ke rumah kami
dan melemparkan aktanya ke wajahku belum lama ini, ingat?
Syukurlah kami memindah nama akta menjadi atas nama Hae Joo.
Seret mereka keluar dari apartemenku.
- Baiklah. - Ayo.
Tunggu. Hentikan.
Lepaskan. Tidak. Hae Joo.
Kamu amat mencintai Moo Yul.
Bagaimana bisa kamu berubah dalam semalam?
Itu saat aku tidak tahu bahwa Moo Yul sampah.
Keluar dari apartemenku!
Hae Joo!
Lepaskan! Hae Joo!
Ibu.
Kenapa tidak ada yang benar dalam hidupku?
Aku menjadi janda pada usia 30-an,
menghabiskan tabunganku pada usia 40-an
karena bisnisku gagal.
Aku akan segera berumur 60
dan kini tidak punya rumah serta uang.
Moo Yul!
Apakah Hae Joo dan ibunya mengusir kalian?
Ya. Apa yang terjadi kepadamu?
Bagaimana kamu bisa keluar? Kamu sudah makan?
Kamu terluka?
Kamu seharusnya menelepon.
Aku hanya dilepaskan karena kurang bukti.
Tapi
apa gunanya?
Kita bertiga kini tidak punya tempat tinggal.
Jangan khawatir.
Jika aku menjual saham Grup Wid-ku,
kita bisa hidup dengan bermartabat.
Apa? Kamu sungguh-sungguh?
Moo Yul dibebaskan karena kekurangan bukti?
Itu konyol.
Kenapa kekurangan bukti?
Baiklah. Aku mengerti.
Ular itu.
Dia seteliti apa
sampai Komisi Layanan Finansial tidak bisa menemukan bukti?
Dia merencanakannya dari awal,
jadi, sudah sewajarnya dia tidak meninggalkan bukti.
Pak Kim. Ini aku.
Cari Moo Yul sekarang juga.
Lacak ponsel atau retas sistem.
Lakukan apa pun yang dibutuhkan untuk menemukannya.
"Layanan Finansial"
"Akun Anda dibekukan. Transaksi dibatalkan"
Apa yang terjadi?
Kenapa akunku dibekukan?
Tentu, kenapa tidak?
Selama jaminannya kuat.
Jadi, kamu menyerahkan saham yang istrimu berikan
sebagai jaminan lagi, benar?
Aku akan menyerahkan sahamku sebagai jaminan.
Benar. Aku seharusnya membayar pinjamanku hari ini
dari ibu Yuh Ri.
Apakah dia membekukan akunku?
Terima kasih, Moo Yul.
Berkat kamu yang tidak membayar pinjamanmu tepat waktu,
sahammu kini menjadi milikku.
Mari daftarkan saham ini.
Lantas, berapa banyak saham Grup Wid
yang kamu miliki sekarang?
Mulai dari yang kamu punya sejak awal,
jika kita menambahkan yang kamu dapat dari Pimpinan Koo
dan ambil dari Moo Yul...
Kamu seharusnya pemegang saham terbesar kedua.
Pemegang saham terbesar kedua.
Itu tidak terlalu buruk.
Siapa yang terus menelepon?
Moo Yul.
Dia beruntung dan dilepaskan karena kurang bukti,
tapi dia mungkin baru mengetahui bahwa dia miskin.
Aku mau meminta tolong.
Mengesampingkan 10 persen
yang Moo Yul dapat dari Hae Joo, aku ingin Ibu mengembalikan sahamnya
ke orang-orang yang merugi karena semua ini.
Sebenarnya, kami sudah membahasnya.
Orang lain tidak boleh merugi karena pembalasan dendammu.
Nomor yang Anda tuju...
Ada apa? Kenapa dia tidak menjawab?
Dasar dungu.
Ini. Ambil ini dan pergilah.
Ini berkas perceraian yang amat kamu inginkan.
Kim Moo Yul yang kucintai kini sudah mati.
Aku tidak butuh orang dungu yang membiarkan seorang wanita
memanipulasinya.
Apakah itu alasannya
kamu melaporkanku ke Komisi Layanan Finansial?
Moo Yul.
Yang benar saja.
Kamu benar-benar menyukai Sul, ya?
Otakmu tidak bekerja lagi.
Hae Joo.
Kamu belum mengerti?
Bagaimana menurutmu aku menemukanmu di Chaplin?
Kamu mengikuti Sul.
Kamu sungguh berpikir dia tidak tahu?
Apa?
Dia tahu mobilku mengikutinya dari lahan parkir.
Dia menuntunku ke sana.
Dia bahkan menungguku
agar aku tidak kehilangannya.
- Tidak mungkin. - Aku benar.
Dia membalas dendam karena kamu menyerahkan Yuh Ri ke ibuku
10 tahun lalu.
Dendam 10 tahun lalu?
Yuh Ri.
- Kamu sudah sadar? - Moo Yul.
Aku harus bagaimana?
Aku...
Kamu melarikan diri dariku
untuk kemari?
Komisi Layanan Finansial?
Aku yakin dia yang melaporkanmu.
Kamu kira Sul menggodamu karena menyukaimu?
Tidak mungkin.
Dia memanfaatkanmu.
Dia memberitahuku sebelum rapat pemegang saham
bahwa dia tidak membutuhkanmu
dan aku bisa tetap bersamamu.
Sungguh?
Kamu mengerti sekarang?
Kamu dimanfaatkan
untuk pembalasan dendam dari awal dan kini dia mencampakkanmu, Bodoh!
Tidak. Tidak mungkin.
Yuh Ri tidak akan melakukan itu kepadaku.
Ibuku tidak menjual sahamnya.
Dia sibuk dengan restoran
dan melewatkan waktunya, jadi, dia tidak menjual beli saham.
Tidak mungkin.
Yuh Ri, kenapa kamu...
Kita selesai syuting.
Haruskah kuhubungi Nona Yoon?
Aku bisa memintanya menemuiku untuk hal lain
dan kamu bisa muncul, alih-alih aku.
Dia mungkin menyesal menolakmu
dan menunggu teleponmu.
Putri Pak Son
adalah Yuh Ri?
"Yuh Ri"
Lantas, Sul
yang melukis itu?
Do Chi!
Sial. Dia terus mengabaikanku belakangan ini.
"Yuh Ri"
Moo Yul!
Kenapa kamu tidak menerima panggilanku?
Kamu mengabaikanku?
Sakit. Lepaskan.
Beri tahu aku. Kenapa kamu tidak mengangkat teleponku?
Kamu sungguh tidak tahu?
- Apa? - Karena
aku tidak mau melihat wajahmu
lagi.
Karena aku berhasil
membalas dendam dan menghancurkanmu.
Berani-beraninya kamu?
Yuh Ri.
Berani-beraninya kamu melakukan ini kepadaku?
Lepaskan dia!
Paman bilang lepaskan dia!